河北时时彩开奖记录
當前位置:首頁 > 資訊廣場 > 文明視角

報站名

來源:北京日報

時間:2019-04-08

  平日里,顧曉冬并不愛說話,可一上公交車,就數他話多。

  話多到什么程度?打個比方——《報菜名》,是相聲里著名的“貫口”, 顧曉冬一上車,就練“貫口”,他說的是《報站名》,而且是雙語的。

  “下一站西單路口東,請準備從前后門刷卡下車,沒卡乘客請投幣。The next stop is Xidan crossing east, please get ready for your arrival.”……

  長安街上,52路公交車平穩行駛,顧曉冬的聲音在車廂里回蕩,漢語字正腔圓、英文發音標準,“這售票員夠厲害的!”乘客暗暗稱贊。

  車到西單,上來一位外國人,“Hello, welcome to no.52 bus.(你好,歡迎乘坐52路公交車。)”外國乘客一愣,拿出地圖,指著目的地,顧曉冬一看,順路,他一揮手,“Let's go!(我們走!)”……

  雙語報站,始自2008年北京奧運會。當時,顧曉冬和同事們一起學英語,為乘客提供雙語服務。顧曉冬學得很認真,不僅對著鏡子練口型,還實地踏勘線路,把沿途換乘站、重要景點都翻譯成英文……

  奧運會結束了,顧曉冬的“雙語服務”一直堅持到今天,“乘客幫我很多,他們隨時指點我。”顧曉冬說。

  一次顧曉冬報站名“Chang'an market”,有位乘客是英語老師,悄悄告訴顧曉冬,“market是小商店,大商場應該叫shopping mall。”

  起初,顧曉冬總說“next station(下一站)”,乘客幫他訂正,“station代表鐵路車站,馬路上的車站叫stop。”

  顧曉冬的雙語還包括“普通話和方言”,“會的也不多,不過北方話和南方話都會一點兒,好讓大家聽懂。”

  顧曉冬報站名還隨時有“彩蛋”。

  剛參加工作那會兒,顧曉冬是57路售票員。車過牛街,顧曉冬真來了段“報菜名”:“去牛街,買燒餅夾肉牛羊肉,驢打滾年糕艾窩窩,糖耳朵焦圈排叉山楂糕,面茶豆汁爆肚涮羊肉,烤羊肉串喝酸梅湯吃蓋飯,吃自助吃火鍋吃烙餅卷雞蛋,需要下車,請在牛街下車。”

  春意正濃,顧曉冬報站名則加上“花訊”——“現在可以去中山公園看郁金香、到玉淵潭看櫻花……”

  冬至到了,顧曉冬會來一遍數九歌;換季時,他提醒乘客,“別著急、別生氣、別發火、別心煩,注意心臟、注意血壓、注意身體、注意調理”……

  顧曉冬一張嘴,總會博得乘客會心一笑,這是他最滿足的時候,“現在大家壓力都大,上了咱們的車,我就想能給大家減減壓。”

  52路,全程25站,跑一圈,差不多3個小時。這么報站名,一天得多說多少話,不累啊?

  顧曉冬一笑,說起小時候聽過的一段相聲,說的是“北京公交售票員說話快,外地人聽不懂”,“其實,咱北京人挺熱情的,咱得讓五湖四海的朋友真正感受到‘北京歡迎你!’”顧曉冬說,這是他最大的心愿。

原文鏈接:http://bjrb.bjd.com.cn/html/2019-04/08/content_11876953.htm

(責任編輯:桑愛葉)

  • 0
    表情-挺你
  • 0
    表情-搞笑
  • 0
    表情-傷心
  • 0
    表情-憤怒
  • 0
    表情-同情
  • 0
    表情-新奇
  • 0
    表情-無聊
  • 0
    表情-路過
河北时时彩开奖记录 大小倍投计划 时时彩网 鳄鱼网站双色球预测 足球单场结果 江西时时哪里购买 时时彩实战后二稳赚 黑龙江时时开奖记录 一分彩大小单双玩法 pt电子网络游戏 6码倍投